lsg3139

聊聊为什么要组织翻译《博格与先锋传记》

    在每个人的成长过程中，都会遇见各种各样的困惑。例如《基金行业各个岗位工资》这篇仅靠标题便有三千多的阅读量，而连载的《博格与先锋传记》的阅读量不足一千，这个就让老郑很困惑。其实道理很简单，订阅号文章也是快消品，大家需要刺激的。

    什么最刺激，就是聊聊别人的工资，聊聊行业的八卦，还有大家最关心的招聘与求职，再有就是行业发展或者产品规划什么的，这些多实用。问题是，别人的工资、还有八卦什么的老郑也就能小范围私下聊聊，不能写出订阅号文章，否则没有捞着什么好处还得罪人对吧。

    约翰博格是谁，那是改变了整个美国基金行业的人。中国目前的基金行业正处于瓶颈期，大家都对未来很困惑，瓶颈期其实就是转折期。在这个时候闭门造车是没有什么意义的。最初别人给我推荐这本书，而且是96年英文版的，基本买不到大书。好不容易通过二手书市场买到一本，一口气就读了三分之一。

    这本书不仅可以满足读者对于美国基金行业发展有所了解，而且其中的故事都可以在目前的基金行业找到影子，更可贵的是美国人的传记都比较实在，还有各种办公室政治、权力斗争，在学习历史的过程中，还能满足我们那一颗八卦的心。更重要的是，我觉得这本书的中文版在某种意义上可以加速中国基金行业的变迁。本书的英文版副标题是：“one Man's Quest to Transform the Mutual Fund Industry!” 中文版的未来的副标题是：“一本书改变基金行业!”

    更多理财资讯，搜索：理财记 www.lcjlcj.com/detail/1521427503.html