旅美作家李麦逊质疑张艺谋在2003年为成都拍摄的城市宣传片《成都,一座来了就不想离开的城市》,其中的创意和思路抄袭成都作家鲜琦的文学作品《新桃花源记》。昨天记者联系上了鲜琦,并向他索要了《新桃花源记》的文字内容以及成都宣传片,并由他指出了二者雷同的细节。
张艺谋无疑是中国第五代导演中的领军人物。但是,进入新世纪以来,张艺谋的作品一部不如一部。2009年,《三枪拍案惊奇》上映时,由于该片拍的实在太“烂”,引起微博网友的大肆“批斗”。同时亮相了许多网络名字,如“张艺谋财不谋艺”、“张艺谋财”、“赵本山寨”等。《三枪拍案惊奇》没有取得成功,原因在于这个“故事”本身不出彩。所以,作品拍的成不成功并不在于画面多绚丽多彩,而是在于作为“底子”的故事是否出彩。事实上,“剽窃”成功的并成为经典片子不在少数。如2001年的作品《十七岁的单车》、1999年的作品《将爱情进行到底》等。
《十七岁的单车》“剽窃”于1945年意大利电影《偷自行车的人》,两部电影同样关注小人物在大社会中的命运,为了生存用尽全力风斗,对当时的意大利和现在的中国都具有现实意义。此外,《十七岁的单车》曾于去年入围柏林电影展。
《将爱情进行到底》“剽窃”于曰本1993年的电视剧《爱情白皮书》。两部电视剧有极为相似的剧情,但不可否认《将爱情进行到底》是国内拍的最好的偶像剧,演员造型和剧情让人赏心悦目。三段式的剧情写了一帮年轻人的成长经历,成为时下八零后怀旧精品。
《新桃花源记》是鲜琦根据《桃花源记》的格式,用文言文讲述了一个外国人在20世纪初来到成都,并为之迷恋最终定居的故事。鲜琦告诉记者,这篇文章的创作并不是没有来由的,“1998年的时候,四川博物馆举行了一个影展,里面展出了许多清末民初时期成都的老照片。”据鲜琦称,这批照片是由一个美国人葛维汉拍摄的。“我当时就觉得这个故事很好,想用它来展现成都的风貌。”