断线就由保险公司100倍赔钱!收男人量-123联盟-广告主投放=无限制网赚在家一天赚500,点我进群送38元无视cc/ddos【无敌超级防御服务器】
【现机】香港韩国CN2江苏三线高防免备案|高硬防|韩国服务器最低600元九九数据 - 工信部正规资质接入商福州三线高防服务器,无视CC/DDOS
小飞国外网赚,手把手带你月入万元百独托管7500【国超】云/服务器优惠活动天下互联,双线IDC机房专家
出售中易广告联盟系统,移动广告平台Amazon实战培训:教你做赚钱网站每台服务器独立出口真正100M独享!提升alexa排名、提升IP流量 7Q5团队
10M香港CN2服务器下单立减400元寻求高质量IP,高价回收qq917580676租服务器就找【45互联】随时退换个人与小团队月入10万+【苏格特训】

[建站交流] 日本谚语:柳は緑花は紅 [复制链接]
查看:27 | 回复:0

6231

主题

6521

帖子

389

积分

落伍者(一心一意)

Rank: 1

贡献
9
鲜花
5
注册时间
2012-9-8
发表于 2017-10-12 23:53:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
亿速云:30G高防168/月          广东动态BGP,10元/月          

日本谚语:柳は緑花は紅  [url=http://m.sakurajp.com.cn/]日语培训[/url]  http://m.sakurajp.com.cn/[align=center][/align]

                    
        柳は緑花は紅

        柳绿花红/理所当然

        【読み】やなぎはみどりはなはくれない

        【读音】やなぎはみどりはなはくれない

       

       

        【意味】柳は緑花は紅とは、ごく当たり前のこと。自然のままで人工の加わっていないさま。物事にはそれぞれ自然の理が備わっていることのたとえ。春の美しい景色の形容。

        【意思】柳绿花红,指的是理所当然的事情。也指自然未经人工加工的样子。比喻事物具有自然之理。也形容春天的美丽。

        【注釈】柳は緑色、花は紅色をしているように、自然はいつもあるがままの美しい姿をしていることから。禅宗では、悟りの心境を表す句。

        【注释】就像柳树是绿色的,花是红色的,大自然总是存在有这样美丽的景色。在禅宗里,它表示的是参悟的一个境界。

        【出典】『金剛経川老註』

        【出处】《金刚经川老注》

        【類義】雨の降る日は天気が悪い/犬が西向きゃ尾は東/鳥語花香/桃紅柳緑/松は緑に藤は紫/柳は暗く花は明らか/柳暗花明/柳緑花紅

        【近义词】下雨的日子不是好天气、狗向西走尾向东、鸟语花香、桃红柳绿、松绿藤紫、柳暗花明、柳暗花明、柳绿花红

        【用例】「子供が病気をしたら親が看病するのは当然のこと、柳は緑花は紅だ」

        【用法】就如花红柳绿一样,孩子生病了父母照顾再正常不过了。

        本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

        相关阅读推荐:日本谚语:万緑叢中紅一点
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入落伍

论坛事务客服(8:30-17:00):点击这里给我发消息     商务广告客服(8:30-21:00,限广告合作):点击这里给我发消息
落伍者创建于2001/03/14,本站内容均为会员发表,并不代表落伍立场!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
落伍官方微信:2030286 邮箱:(djfsys@gmail.com|tech@im286.com)
© 2001-2014

浙公网安备 33060302000191号

浙ICP备11034705号 BBS专项电子公告通信管[2010]226号
  落伍法律顾问: ITlaw-庄毅雄

手机版|找回帐号|不能发帖?|Archiver|落伍者

GMT+8, 2017-10-20 05:43 , Processed in 0.052113 second(s), 32 queries , Gzip On.

返回顶部