论文终结者

　由于当前翻译市场准入门槛较低，导致现有的翻译行业存在很多问题，也就直接导致客户选择翻译公司时无从下手，直接、间接影响客户的利益。刚开始接触一家翻译公司，合作起来得心应手可以说是非常需要“碰运气”了。今天，雅言北京翻译公司的小编就教您从三点来参考，快速入门筛选翻译公司的方法!

　　一、质量保证

　　a.在挑选翻译公司时，客户最看重的就是翻译质量问题了。翻译本身是一件创造性工作，不是说懂外语就可以翻译，也不是说刚出校门的大学生就可以翻译，而是需要相关工作经验、专业知识积累、严格的培训才可以胜任一份翻译工作。一份译文的质量和很多因素息息相关，比如翻译公司水准、翻译工作流程、译者翻译等级、译者经验、译者知识体系、译者价值观等，从这个层面来讲，一家大型的翻译公司肯定比刚起步的翻译公司要更靠谱。

　　b.试译：如何在合作前了解目标翻译公司的质量呢?可以通过试译的方式来操作~很多翻译公司人员储备丰富、经营经验丰富，都会提供给客户免费试译来检测翻译质量，但由于是免费试译，会有一定的字数限制，因此，您可以筛选出文件中具有代表性的段落进行试译，优先了解目标翻译公司的质量问题。

　　二、价格

　　翻译是译员的脑力工作，是需要付出相应的工作时间和脑力工作来获取薪资的，因此，翻译同样是有相应的成本。而译者经验是否丰富、资质高低等，就决定了价格高低。同样一份文件，初入职场的新手译者和经验丰富的高级译者翻译出来的译文，质量肯定是有千差万别的。因此，撇开质量等级空谈价格是非常不对的思路。通常翻译公司都会将翻译分为三个等级，参考级、专业级和出版级，级别不同，单价不同，客户可以根据预算和文件使用用途进行选择。切记，勿要只看价格，因小失大，只会给自己带来更大的损失。

　　三、合理看待广告推广

　　现如今，“酒香不怕巷子深”的产品导向的营销模式已经不是企业发展的唯一方式了，随着互联网的快速发展，移动终端的普及，广告、推广已经成为企业宣传的首要方式。就像微博热搜可以购买一样，各大网站、APP的广告位也是可以购买的，因此，在众多的展示位中，找到合适的翻译供应商就更不容易了。当然，凡事都有两面性。消费者要多收集翻译行业信息，货比几家，避免被虚假广告所误导，在选择翻译供应商时，可以从公司经营时间、翻译工作流程、质量监管体系、岗位人员配置情况等多方面客观的去了解，从而选择更适合自己的翻译公司进行合作。

原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/15041.html