luke99

电视广播的一个语句问题
——“明天同一时间再见”句辨
卢克谦
关键词：语言表达；问题；要求

如果说一个生活网站就造成了二十万美元的价值，那么，人们除了注目于它本身的信息含金量之外，可能也需要考虑到信息载体的准确、切贴和达意，语言要求历来是强调信达雅的。这里我想到了某电视台新闻主播一个常用语，其错谬不小，但当事人不得而知，一直在固执地沿用着，似乎有必要理清之。情况是这样，某电视台在本地新闻联播节目里，总在末尾加上一句“明天同一时间再见”。这也许是当事人想要造成准确的时间观念、具体的呼唤、反复的强调和周延的用语设计等感觉和场境，但实际上却是事与愿违的。说轻一点，这句是一种臃肿的言语游戏，说重一点，这个存在着诸多的言语毛病和问题的句子，体现了当事人，包括主播、设计、导播等人的言语运用能力受阻。在与人们的聊天时，发现很多人都觉得反感。为此我具体分析一下，如能引起当事主播的注意，认真改掉，那善莫大焉。

句子具体指向和限定不明。主播的本意或许是：“明天新闻联播时间你再来听看我们的这个节目”。殊不知“明天同一时间”范围有不固定的状况，可能是在新闻联播开始的时间，也可以是主播在讲这句话时的明天时间，即新闻联播已经结束的那一时间，这就造成了时间刻度上的模糊。你叫受众在新闻播放结束的时候和你再见，怎不让人反感。如果不是语言应用的能力受阻，或是造就言语忽悠的境地，就是刻意误导受众，其立意就大有问题了。究其原因，是“再见”前面加了不够严谨的定语造成的。定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的质量与特征的句子成分，对主语、宾语起着限制、修饰和说明等作用，特别是多层次定语，更有复杂的意涵。多层次定语的顺序一般是：表领属关系（谁的）；表示时间、处所（什么时候、什么地方）；表指代或数量（多少）；表动词性词语、主谓短语（怎样的）；表形容词性短语（什么样的）；表性质、类别或范围（什么），等等。“明天同一时间”这个多层次定语，没有把时间范围限制好，造成了歧义。

句子臃肿。本来，在新闻联播结束之后，说声再见，最得体不过了。中央台是把握了这一真谛的，在新闻联播结束之际，一声简洁的“再见”就胜过了其它千言万语。而某台的“明天同一时间再见”，比简捷的“再见”，字数多达4倍！在信息爆炸、信息竞争激烈时间非常宝贵的大背景下，主播还在刻意拉长话语，除了给人以臃肿之感以外，给人以新闻内容缺乏以拉长句子来充斥的感觉之外，没有多少积极意义。

句子言下之意有拒绝受众的意涵。“明天同一时间再见”既有时间刻度上的模糊，也有时间范围指定的固执。“模糊”已如上面所说，世间范围的固执指定，是说叫受众只能在同一时间看这个电视台的这个节目，言下之意是提醒人们，其它时间我们不再见，其它节目你别看，其它内容你莫管，其它形式不重要，其它……总的是通过固执的时间设定，给观众听众留下了诸多的联想余地，为的是让观众只看这节目，其它节目拒绝收看。这样看来，这句子已经不是一般的时间误导的问题，而是异化成阻碍自己的对立物了。哪有这样的电视台啊，不让人看自己台的其它节目！
从这一主播用语的失误可以看出，广播电视用语必须力求准确、鲜明、生动、简洁、明了、扼要，而不能臃肿、累赘、啰嗦，更不能模糊不清、表达不清、意思违背用意。好的语言是在言语应用的实践中产生的，不独写作者需要学习好语言，演讲者、广播人员也要学好用好语言。大家都需要在言语实践中，经常与时俱进，改革创新，融入生活源泉，使自己的语言既能准确地表达思想，又能跟上时代发展，永远富于生机与活力。
2012年12月19日
转自写作指导网：http://www.xingeili.net/archives/910.html