淡缕凝风

首先，「适配 Retina」这种观念要尽早转变，因为 Retina 早已是一种常态，它才应该是你的「原图」，不要再从 1x 开始设计了。所以，问题应该反过来：如何处理非 Retina 下图片的边线和阴影？这就更简单了。

在 1x 和 2x 并行的尴尬时代里，设计师都应该养成两个习惯：
使用双数的值，无论控件尺寸、间距还是样式值
使用矢量图层，保证每一个元素的可重复编辑性
做到这两点，你便可以通过改变大小来输出 1:2 的两份图片资源了（样式数值也会自动随比例改变），当然更可以直接使用 Slicy 或 Cut&Slice me 这样的工具帮助你自动输出。

回到你的问题，不一定要在设计上（比如阴影、边线等）保持 1:2 精确对应。

这里说「不一定」，是因为技术上没有任何限制。iOS 对图片尺寸的识别是以图片实际边缘为准的（包括 alpha 通道），也就是说，你只需要保证两张图片的尺寸是 1:2 就可以了，而图片里的内容，可以按你的需求来任意发挥。
有 Facebook、Instagram、Directr、Dcovery……（我手机上一眼看到的）很多很多，都有采用类似的设计。

topsky天极者

不知道楼猪在说些什么，看起来好历害的样子