单词背到一定阶段
要转到情景剧
看看具体用法
比如
stroller 是婴儿车
cradle 是摇篮
bassinet 是像篮子的摇篮

cf2285

饭量还好吗？

大笨象会跳舞

laogou  are you Ok

Daniel8

are you Ok

logo设计专家

i 'm ok

logo设计专家

学无止境  非母语环境的人学英语，时间太少几乎学不到头
所以。只能学好基础，然后专攻一个领域吧

我认识一个翻译老师 他接业务时 遇到不熟悉的行业  都是要先恶补一翻再上

像你说的这三个 其实还挺好分辨  比如strol 本来就有闲逛 漫步的意思 bassinet 本来就是basket和sink相关的前缀，所以当然可以联想到篮子摇篮。。所以三个还是很容易区分的

而且  只是单纯的知道这几单词 也纯粹是词汇量多了而已  并不说明在和外国佬的交流中很能顺利了
英语的应用我觉得单词量是基础   语法是辅助   大量的常用短语俗语（类似汉语的成语）的掌握度才是最核心最难的 因为有些短语的语法  不了解一些历史文化背景 很难理解
比如 A piece of cake  这句话 明意上是一块蛋糕，但其实在英语体系中 这是一个英语成语，类似：小菜一碟：和广东人的“毛毛雨啦”的意思，形容一件事物很轻松可以做到
这个例子还是比较基础的 但还有大量的类似短语俗语  中国人不专门去学习 根本就看不懂  经常闹笑话


另外 英语深入学习后  我对中国人总是自诩“汉语博大精深”  很不以为然

中国人总是拿一些同音字 多音字的梗来彰显 汉字的深奥  特不知  英语中也有非常多的同音梗  多义梗和文化梗   巧秒之处 完全不亚于汉语   

比如 《死待》 这电影  如果不了解大量背景知识  根本就看不懂里面台词的精妙之处  中国人只是看看特效和表面的搞笑（很多梗的还没翻译正确）

楼主说的情景剧  不知道是不是指美剧 还是一些中国人写的教材

如果是美剧  要特别注意里面的文化梗文化俗语 多学一点   中国人写的教材  误人子弟的较多

牛津大词典 里面也有专门的俗语列表 可以硬啃一下

就好像老外学汉字  在认识大量单字后 也要专攻汉语成语  才会真正的大成一样

syxxz

死待。

iawsky

学霸啊